By Tanya Dennis A tangle of red tape and contradictions between health providers and Medicare rules have impeded an Oakland…