J.M. Harper’s documentary “Soul Patrol” reminds us that hundreds of thousands of Black men fought in the Vietnam War, yet…