Lawyers for the family of a mentally ill man killed by police in Upper St. Clair in 2024 are pursuing…