Dozens of elite colleges and universities have been accused of finding a clever workaround to the Supreme Court’s rejection of…