Hyundai dealerships, backed by Fountain Valley-based Hyundai Motor America, are expanding a new mobile service program that dispatches vehicles to…